Indeed that's very easy, just go to the installation dir of IDM, and double click the "IDMGCExt.crx" file, or drag it into Chrome (open it with Chrome). That's all!
Here is the method from official site of IDM:
http://www.internetdownloadmanager.com/register/new_faq/chrome_extension.html